Luca Billi su Facebook
‘Sport’ è una parola inglese diventata così comune nel nostro vocabolario da essere ormai considerata, a pieno titolo, italiana. È successo lo stesso alla parola ‘bar’ e non credo sia un caso che praticamente in ogni paese italiano, dal Piemonte alla Sicilia, ci sia un “Bar sport”.
La parola Sport
La parola ‘sport’ ha resistito addirittura all’italianizzazione fascista, che colpì invece la parola ‘bar’, sostituita da ‘mescita’. Ad esempio nel 1928 fu edita la rivista mensile “Lo sport fascista”.
I singoli sport furono invece regolarmente italianizzati: il football divenne calcio, il rugby giuoco della volata, l’hockey palla a rotelle. Ricordo il presidente Pertini che, in un’intervista di qualche mese dopo, dichiarò che si era molto preoccupato quando, durante la finale dei mondiali dell’82, Cabrini sbagliò il penalty. Per quelli della sua generazione il calcio era ancora un gioco che si declinava in inglese.
fuori porta
Anche se la parola è inglese, la sua etimologia risale comunque al latino. Si tratta infatti della forma aferetica dell’antico ‘disport’, che risale a sua volta al francese ‘desport”, che significa divertimento, e che in italiano è arrivato nella forma ‘diporto’. La parola francese antica ‘desport’ deriva dal latino ‘deportare’, che significa portarsi lontano, allontanarsi, in quanto per praticare le attività fisiche era spesso necessario uscire dalle mura cittadine, noi diremmo andare fuori porta.
Teoricamente quindi sport e divertimento da un punto di vista etimologico hanno la stessa radice e hanno un significato affine. Certamente noi da casa ci divertiamo a guardare le gare olimpiche, ci piace tifare a favore dei nostri beniamini e spesso – anche se è poco sportivo – contro i loro avversari. Che si divertano gli sportivi che in questi giorni si sono radunati a Parigi per i Giochi della XXXIII Olimpiade mi permetto di nutrire qualche dubbio. Si tratta di professionisti dello sport, che fanno un lavoro e che devono farlo al meglio. Per alcuni di loro questo è l’appuntamento della vita, il coronamento di anni di sacrifici.
Parlando d’altro: i filosofi
Temo che in questi giorni abbiamo parlato troppo di donne barbute, di quadri erroneamente citati, di teste mozzate, ma, dopo tutto, lo sport è da sempre anche un’occasione per parlare d’altro, per allontanarsi in senso etimologico.
Cicerone, nel quinto libro delle “Tusculanae disputationes”, racconta che Pitagora definiva in questo modo i filosofi.
«Leonte, stupito della novità del nome, chiese chi mai fossero i filosofi e quale differenza tra loro e gli altri; Pitagora allora rispose che, secondo il suo modo di vedere, c’era un’analogia tra vita degli uomini e quel tipo di fiere che si tengono con grandissimo apparato di giochi davanti a un pubblico che accorre da tutta la Grecia. Infatti, come là c’è chi cerca di ottenere la gloria e la celebrità della corona con l’allenamento atletico, e chi vi giunge con l’intento di fare buoni affari comprando e vendendo, ma c’è anche una categoria di persone, ed è di gran lunga la più nobile, che non cerca né il plauso né il lucro, ma vi si reca solo per vedere e osservare attentamente ciò che succede e come succede questi si chiamano amanti della sapienza, cioè filosofi».
Come vedete, gli antichi conoscevano già tutto, compresa l’invadenza degli sponsor. Noi in questi giorni proviamo a divertirci davanti ai nostri schermi, facendo anche il tifo ovviamente, ma magari proviamo anche a pensare. Non serve essere filosofi per farlo.
- (senza titolo)Qual è stato il primo videogioco a cui hai giocato? non ricordo, ho 90 anni
- ‘Fare gli italiani’ tra libro Cuore e Pinocchio
Antonio Cipriani su Polemos Scrivo e cancello, poi riscrivo e soffro mettendo una accanto all’altra parole di sbigottimento e vergogna, di preoccupazione per quello che stiamo vivendo, per quello che sarà. Cancello ancora. Non ce la faccio a parlare ancora del Paese Innominabile. E non mi fa ridere per niente la scenetta degli azzeccagarbugli del… Read more: ‘Fare gli italiani’ tra libro Cuore e Pinocchio - Torna la newsletter di Costituente Terra
La newsletter di Costituente Terra, associazione a cui sono iscritto fin dalla fondazione, torna con cadenza settimanale per raggiungere chi già la conosce e chi ancora non la conosce. Uno strumento per informare sulle attività e sugli appuntamenti, condividere notizie e sviluppare riflessioni sui temi al centro del nostro impegno (nandocan) Ritorna in una fase… Read more: Torna la newsletter di Costituente Terra - Mafia e terrorismo al mercato nero delle armi ucraine
È la doppia morale — un metro per i potenti e uno per i comuni mortali — che porta più danni a questo mondo: guerre, occupazioni, ingerenze mascherate da diritto internazionale quando in realtà sono strumenti di dominio. E il danno non si ferma alla politica estera. Una volta che le armi vengono considerate legittimo… Read more: Mafia e terrorismo al mercato nero delle armi ucraine - Salvare Report
di Massimo Marnetto Salvare Report, a prescindere da Ranucci, è possibile, oltre che doveroso. La soluzione migliore sarebbe ridare la conduzione della trasmissione a Milena Gabanelli – ad interim per una stagione – con il mandato della continuità delle inchieste e l’individuazione di un nuovo conduttore/conduttrice. La giornalista – nota per la sua professionalità e… Read more: Salvare Report
